El Gobierno galés responde en Klingon a las preguntas sobre un OVNI
El Klingon ha sido el idioma elegido para el gobierno de Gales en su respuesta a las preguntas sobre avistamientos de ovnisn el aeropuerto de Cardiff.
«jang welsh qum pa’ tlhIngan ufo lujeSpu’DI’ airport»
Si bien Inglés y el galés son las formas habituales de las comunicaciones en el Senedd, se optó por la lengua materna de los enemigos de Star Trek y el Capitán James T. Kirk.
El diputado Conservador de la Asamblea Nacional de Galés, y Ministro de Salud del llamado gabinete en la sombra, Salud Darren Millar había pedido detalles de avistamientos de ovnis y preguntó si se financiaría la investigación. La ministro de Economía, Ciencia y Transporte del gobierno Laborista galés Edwina Hart respondió: Jang vIDa je due luq. ‘ach ghotvam’e’ QI’yaH-devolved qaS» que debería significar más o menos: «El ministro responderá a su debido tiempo; Sin embargo, este no es un asunto descentralizado».
El Klingon es un lenguaje que cada día tiene más usuarios, a pesar de ser de difícil pronunciación, si bien los hispanoparlantes tenemos la ventaja de que para cada vocal, existe un sonido, igual que en el español.
Hemos utilizado el traductor que trae el buscador bing incorporado, pero no hemos obtenido la traducción exacta. Suponemos que alguien del instituto de Lenguaje Klingon, les habrá realizado la traducción. (http://www.kli.org/).
Duolingo por su parte está preparando su curso de Klingon para las personas que habla inglesa, y para el que tienen previsto que este operativo el 23 de Noviembre de 2017 https://incubator.duolingo.com/courses/tlh/en/status. Por si os despistáis podéis apuntaros aquí y os avisaran en cuanto este listo: https://www.duolingo.com/course/tlh/en/aprende-klingon-en-línea
Se cree que es la primera vez que el gobierno Galés ha elegido el Klingon para comunicarse. Esperemos que prosigan por ese camino para facilitar la comunicación a un nivel más allá de toda frontera.
Estamos impacientes por ver que opina Iker Jimenez al respecto. ¿Le dará para un programa entero? ¿O serán varios?
Aqui teneis el link a la BBC con la noticia: http://www.bbc.com/news/uk-wales-33479808