BENZINHO (Siempre juntos): La casa de las penas
Benzinho, palabra portuguesa que en nuestro idioma significa Cariño, es también el título de la cinta que, posiblemente, más gustó en el pasado festival de Málaga, en el que se hizo con la Biznaga de Oro a la mejor película iberoamericana. En el cartel español se le ha colocado un subtítulo no demasiado acorde con el contenido de la película, Siempre juntos, lo cual resulta llamativo porque ni es la traducción que le corresponde ni se ajusta a una historia que nada más empezar nos orienta hacia una idea bastante distinta.
Read more